İşbu Platform Üyelik Sözleşmesi, Karavan tarafından işletilen Platform'un Alıcı tarafından kullanımına ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.
1. Taraflar
İşbu Platform Üyelik Sözleşmesi ("Sözleşme"); bir tarafta Merkez Mah. Hasat Sok. Kamara Apt. No: 52/1 Şişli İstanbul adresinde mukim Karavan Dış Ticaret Teknoloji A.Ş. ("Karavan") ile diğer tarafta, Platform üzerinden yapılacak elektronik kayıt işlemi tamamlanarak işbu Sözleşme'yi kabul eden ve onaylayan gerçek ya da tüzel kişi ("Alıcı") arasında akdedilmiştir.
Karavan ve Alıcı bundan böyle tek başına "Taraf", birlikte "Taraflar" olarak anılacaktır.
2. Tanımlar
Alıcı: Platform aracılığıyla Satıcı'dan mal ve hizmetleri satın alan kişi.
B2B: İşletmeden işletmeye satışın yapıldığı iş modeli.
Gizli Bilgi: İşbu Sözleşme ve eklerinin konusu ile ilgili Tarafların birbirlerine açıkladıkları ticari sır, maliyet, kâr, Gelir Paylaşımı oranları dahil tüm mali ve finansal bilgiler; Tarafların sahip olduğu, kullandığı veya kullanmadığı her türlü patent, telif hakkı, tescilli tasarım, tescil edilmemiş tasarım hakkı, ticari marka veya diğer sınai veya fikri mülkiyet ile bunların tescil edilebilir unsurlarına yönelik halihazırda yapılmış tescil başvuruları, her türlü bilgisayar programları ve yazılımları (sanatsal, teknik ve tasarım dokümanları, algoritmalar, kaynak kodları, nesne kodları, cron kodları, veri ve veri tabanları dahil), kullanıcı ve karakter veri tabanları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm fikir, proje, buluş, iş, metod ve patent, telif hakkı, marka, ticari sır ya da 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunundan kaynaklanan yasal korunmaya konu olan ya da olmayan her türlü yenilik ve çalışma esnasında öğrenilecek yazılı veya sözlü tüm ticari, mali, teknik bilgiler, belgeler ve konuşma, yazışma bilgileri. Kamuya mal olmuş bilgiler ve yürürlükte olan kanun ya da düzenlemeler gereği ya da verilmiş bir mahkeme kararı gereğince açıklanması gereken bilgiler gizli bilgi tanımına girmemektedir.
Hizmetler: Platform üzerinden Karavan tarafından sunulan ve Alıcı ile Satıcı arasındaki ticaret işlemlerine yönelik verilen aracılık hizmeti ve bununla bağlantılı hizmetler.
İşlem: Platform aracılığıyla Alıcı ve Satıcı arasında gerçekleşen, Tedarikçi'nin de sürece dahil olabildiği her türlü ticari faaliyet.
Komisyon: Satıcı'nın Platform üzerinden satış yapmak karşılığında Karavan'a ödediği hizmet bedeli.
Platform: Karavan tarafından işletilen ve sahip olunan, www.karavan.net aracılığı ile Alıcı ile Satıcıları bir araya getirerek ticaretin gerçekleşmesine aracılık etme hizmeti sunulan e-ticaret ve ihracat yeri.
Satıcı: Platform aracılığıyla Alıcı'ya mal ve hizmetleri satan kişi.
Satış Bedeli: Satıcının mal veya hizmetlerinin Platformda Alıcı'ya satıldığı bedel.
Tedarikçi: Karavan tarafından onaylanmış; taşıma, sigorta, gözetim, gümrükleme ve ödeme hizmeti sunan üçüncü taraf firmalardır.
Üye: Platform'a kayıt olmak suretiyle üye olan ve Alıcı veya Satıcı sıfatıyla Hizmetlerden yararlanarak İşlemleri gerçekleştiren gerçek veya tüzel kişi.
3. Sözleşme'nin Konusu
İşbu Sözleşmenin konusu; Karavan'ın sahibi olduğu ve işlettiği, Alıcı ve Satıcı'yı bir araya getirerek B2B ticaretin gerçekleşmesine aracılık eden Platform üzerinde, Üye'nin Alıcı olarak Satıcı'lar ile gerçekleştireceği işlemlere ilişkin kullanım şartlarının, Taraflar'ın hak ve yükümlülüklerinin, Alıcı ile olan çalışma şartlarının, üyeliğin askıya alınmasının ve fesih şartlarının düzenlenmesidir. Alıcı ile Satıcı'lar arasındaki ilişki işbu Sözleşme'nin kapsamına girmemektedir. Karavan, hiçbir surette Alıcı ile Satıcı'lar arasındaki sözleşme ilişkisine taraf değildir.
4. Karavan'ın Yükümlülükleri
• Karavan, Platform'un güvenli, erişilebilir ve teknik olarak çalışır halde tutulmasını sağlamak üzere gerekli tedbirleri alacaktır.
• Karavan, kendisine sağlanan bilgiler kapsamında ve Hizmetler'in sağlanması bakımından gerekli olduğu kadarıyla Alıcı'nın T.C. kimlik numarası, vergi numarası, adres dahil tüm bilgilerini gerekli olması halinde Satıcı'ya bildirecektir.
• Karavan, Satıcı'ları ve bunların sundukları hizmetleri denetleyerek Alıcı'dan gelen öneri ve şikayetleri dikkate alarak gerekli düzenlemeleri yapacaktır.
• Karavan, kendi takdiri doğrultusunda belirlediği ve değiştirebildiği Tedarikçi'lerin ilgili bilgilerini Platform'da yayınlayarak hizmetlerini tanıtacak ve önerecek, bunları Alıcı'nın tercihine sunacaktır.
• Karavan, Alıcı'dan gelen İşlem taleplerini sistemsel olarak yönlendirecek ve İşlem'in gerçekleşmesi için iş akışını yürütecektir.
• Satış Bedeli, Platform üzerinden Alıcı tarafından satın alma anında Satıcı adına Karavan tarafından Alıcı'dan tahsil edilecek ve Satıcı'nın işbu Sözleşmede belirtilen yükümlülüklerini ve satmış olduğu ürüne dair taahhütlerini tam ve gereği gibi yerine getirdiğinin Karavan tarafından tespit edilmesinin akabinde, Karavan'ın Komisyon'u düşüldükten sonra kalan bedel Satıcı'ya ödenecektir.
5. Alıcı'nın Yükümlülükleri
• Alıcı, yalnızca kendi adına İşlem yapacaktır. Alıcı, kendisine tahsis edilen kullanıcı bilgilerini ve Platform erişim bilgilerini gizli tutar, üçüncü kişilerle paylaşmaz. Alıcı, Platform'daki profiline giriş yapılarak gerçekleştirilen her türlü işlemin yetkisiz işlem olduğundan kaynaklı geçersizliğini ileri sürme hakkından gayrikabili rücu olarak feragat etmiştir. Bu tür işlemler dahil Alıcı'nın profilinden yapılan her türlü işlemde tüm sorumluluk Alıcı'ya aittir. Alıcı, profili kullanılarak Platform'da Karavan aleyhine veya zararına işlem yapılması halinde Karavan'ın bu işlem ve fiillerden doğan zararlarını karşılayacaktır.
• Alıcı, Karavan tarafından belirlenen Platform'un kullanım koşullarına ve buna ilişkin tüm sistem kurallarına ve iş akışlarına uygun hareket edecektir.
• Alıcı, işbu Sözleşme'nin ifası ve sona erdirilmesi dahil tüm süreçlerde Karavan tarafından istenilen tüm bilgi ve belgeleri doğru ve eksiksiz şekilde sunacak ve Karavan'ın taleplerini yerine getirecektir.
• Alıcı, her türlü İşlem ve Hizmetlere ilişkin ödemeleri Karavan'a zamanında ve eksiksiz olarak yapacaktır.
• Alıcı, Platform üzerinden mal ve/veya hizmet alımı yaparken Satıcı'lar ile mesafeli satış sözleşmesi yapacağını, bu sözleşmede Alıcı taraf olarak kendisinin bulunduğunu, Karavan'ın bu mesafeli satış sözleşmesi ilişkisinde hiçbir şekilde taraf, ilgili veya müdahil olmadığını, Satıcı'lara karşı tüketici hukuku mevzuatı dahil tüm mevzuat kapsamında her anlamda bizzat sorumlu olduğunu kabul ve beyan eder.
• Karavan'ın, Satıcı'lar tarafından Platform üzerinden satışa sunulan mal ve hizmetlerin orijinal, ayıpsız veya herhangi bir şekilde eksiksiz ve usulüne uygun olduğu konusunda herhangi bir garanti vermediği, beyanda bulunmadığı ve tespit etmediği Alıcı'nın kabulünde olup, Alıcı bu konularda Karavan'ın herhangi bir sorumluluğu olmadığını kabul etmiştir.
• Alıcı, Platform'un sağladığı Hizmetler kapsamında ve satın aldığı mal ve hizmetler ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluğun Karavan'a yöneltilmesi halinde Karavan'ı her türlü tazminat, iade ve sair sorumluluktan ari kılmak üzere gerekli işlemleri yapacağını, Karavan'ın ödemek zorunda kaldığı tazminat ve ücretleri Karavan'a ödeyeceğini kabul ve taahhüt eder.
• Alıcı, Platform üzerinden satın aldığı mal ve hizmetler bakımından Satıcı ile yalnızca Platform üzerinden sözleşme yapacak ve sadece Platform üzerinden İşlem'leri gerçekleştirecektir. Alıcı, Satıcı'nın Platform dışında kendisiyle iletişime geçme ve/veya satış yapma isteğine olumlu cevap vermeyecek, her ne surette olursa olsun Satıcı'lar ile Platform dışında herhangi bir İşlem gerçekleştirmeyecek, herhangi bir satın alma işlemi yapmayacaktır. Alıcı, Karavan'ın bilgisi olmaksızın her ne surette olursa olsun Satıcı'lar ile iletişime geçmeyecektir.
• Alıcı, Platform'daki kampanya ve indirimleri ihlal etmeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
• Alıcı, Platform aracılığıyla Tedarikçi'den aldığı hizmetlerde ve yaptığı İşlemlerde doğrudan Tedarikçi'ler ile sözleşme ilişkisine girdiğini ve bu sözleşme ilişkisi kapsamında Karavan'ın hiçbir sorumluluğu olmadığını kabul ederek tüm yasal yükümlülükleri üstlenmiştir.
6. Üyelik ve Platform'un Kullanımı
• Alıcı, Platform'a kaydolurken sunduğu tüm bilgilerin doğru olduğunu beyan eder.
• Alıcı, Platform'a yüklediği tüm içeriklerden münhasıran sorumludur.
• Karavan, mevzuata aykırı, yanıltıcı veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden içerikleri kaldırma hakkını saklı tutar.
• Üyelik bireyseldir, devredilemez. Yetkisiz erişim veya başka bir kişi adına işlem yapılması yasaktır.
• Karavan, münhasıran kendi takdirinde olmak üzere Alıcı'nın Platform'daki herhangi bir işlemini sebep göstermeksizin durdurma, satın alma işlemini engelleme ve üyeliğini dondurma veya kapatma hak ve yetkisine sahiptir. Alıcı böyle bir durumda Karavan'dan herhangi bir ücret ve sair tazminat talep etmemeyi kabul, beyan ve taahhüt eder.
7. Askıya Alma ve Fesih
Karavan, aşağıdaki hallerde üyeliği geçici olarak askıya alabilir veya tamamen sona erdirebilir:
• Alıcı tarafından yanıltıcı veya eksik bilgi verilmesi,
• Ödeme yükümlülüklerinin yerine getirilmemesi,
• Tedarikçilere veya diğer Üye'lere karşı sorumsuz veya kötü niyetli davranışlar sergilenmesi,
• Yasalara, işbu Sözleşmeye veya Platform kurallarına aykırı davranışlar.
Alıcı, herhangi bir gerekçe göstermeksizin üyeliğini dilediği zaman sonlandırabilir. Ancak sona ermeden önce gerçekleştirilmiş işlemlere ilişkin tüm yükümlülüklerini yerine getirmelidir.
8. Komisyon ve Ödeme Koşulları
• Karavan, Alıcı tarafından satın alınan mal veya hizmet karşılığında yapılan her İşlem üzerinden, Satıcı'lardan almak üzere, İşlem bazlı komisyon almaya hak kazanır. Alıcı, Karavan'a herhangi bir komisyon ödemesi yapmaz.
• Alıcı, işbu Sözleşme ile Karavan'ı, kendi temsilcisi sıfatıyla gerçekleştirmiş olduğu satın almalarda Satıcı'lara ürün bedelinin ödenmesi konusunda yetkilendirmiş olduğunu ve bu mal veya hizmet bedeli ödemelerinin Karavan'a yapılması ile ödeme yükümlülüğünden kurtulmuş olacağını, satış bedelinden Karavan'ın Komisyon'u düşüldükten sonra kalan miktarın Satıcı'lara gönderileceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
9. Fikri Mülkiyet
• Karavan, işbu Sözleşme kapsamındaki Platform dahil tüm yazılım, kaynak kodları, obje kodları, eklentileri, güncel sürümleri ve güncellemeleri dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm iş süreçleri ile yazılım ve bunun her bir parçası ve tamamı üzerinde, komşu ve bağlantılı haklar dahil Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ("FSEK") madde 21'de belirtilen "İşleme Hakkı", madde 22'de belirtilen "Çoğaltma Hakkı", madde 23'te belirtilen "Yayma Hakkı", madde 24'te belirtilen "Temsil Hakkı" ve madde 25'te belirtilen "İşaret, Ses ve/veya Görüntü Nakline Yarayan Araçlarla Umuma İletim Hakkı" ile eser sahipliğinden doğan maddi ve manevi tüm haklara münhasıran sahiptir.
• Alıcı, Karavan'ın fikri mülkiyet haklarını ihlal etmesi, Platform dahil herhangi bir sistemini parça parça veya bütün olarak Karavan'ın önceden alınmış izni olmaksızın çoğaltması, kopyalaması, işlemesi ve benzeri hallerde FSEK kapsamında cezai, hukuki ve idari tüm sonuçlardan sorumlu olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder. Alıcı, işbu Sözleşme'nin ifası kapsamındaki tüm iş ve işlemler dahil girdilerin ve çıktıların, bununla sınırlı olmaksızın yazılım veya donanımın işlevselliğini veya gerçekleştirdiği işlemleri tespit etmeye veya bunlardan sonuç çıkarmaya çalışarak mevcut kaynak kodlarını kullanarak kaynak kodu oluşturmayacağını (disassemble), ters-mühendislik (reverse-engineering) işlemleri yapmayacağını, tersine derleme (reverse-compile) işlemleri yapmayacağını veya bunları analiz etmeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
• İşbu maddenin Alıcı tarafından ihlal edilmesi halinde Alıcı, Karavan'ın bu nedenle doğmuş ve doğacak, her ne nam altında olursa olsun pozitif ve negatif zararlarını, durumu eski haline getirmek için yapılması gereken bütün harcamalar da dâhil olmak üzere tazmin etmeyi ve bundan başka ayrıca 1.000.000 TL cezai şart ödemeyi kabul, beyan ve taahhüt eder.
10. Kişisel Verilerin Korunması
• Alıcı, Satıcı ile girdiği hukuki ilişki ve işbu Sözleşme çerçevesinde Karavan ile girdiği hukuki ilişki kapsamında Karavan ile paylaşacağı ve/veya işleyebileceği herhangi bir kişisel verinin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") dahil her türlü mevzuata uygun olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
• Alıcı, elde etme, kaydetme, depolama ve muhafaza etme de dahil olmak üzere herhangi bir şekilde işleyebileceği her türlü kişisel veri ile ilgili olarak; mevzuat hükümlerine ve Karavan'ın talimatlarına uygun hareket etmeyi, Karavan'ın belirttiği amaç dışında herhangi bir amaçla kullanmamayı ve amacın ortadan kalkması halinde kişisel verileri derhal imha etmeyi,
• Kişisel verilerin herhangi bir surette üçüncü kişilere aktarılması halinde işbu maddedeki yükümlülüklerden üçüncü kişilerin de aynı şekilde sorumlu olmasını sağlayacağını,
• Kişisel verilerin işlenmesine ve/veya aktarımına ilişkin olarak Karavan'ın menfaatlerini ilgilendirebilecek herhangi bir ihtilaf yahut konu nedeniyle kendisine yöneltilmiş tüm talepler (ilgili kişilerin kendi kişisel verilerine erişim talepleri ve şikayetler dahil) konusunda Karavan'ı derhal bilgilendirmeyi ve gerekli görülen belge ve bilgiler ile diğer her türlü desteği Karavan'a vermeyi ve Karavan ile tam işbirliği yapmayı; söz konusu bilgilendirme yapılmaksızın, mevzuattan doğan yükümlülükler hariç olmak üzere, herhangi bir talebe ilişkin olarak Karavan tarafından yazılı onay ya da talimat verilmediği takdirde işlem yapmamayı,
• Kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemek, kişisel verilere hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek ve kişisel verilerin muhafazasını sağlamak amacıyla uygun güvenlik düzeyini temin etmeye yönelik gerekli her türlü teknik ve idari tedbirleri almayı kabul, beyan ve taahhüt eder.
İşbu madde, Sözleşme herhangi bir sebeple sona erse dahi yürürlükte kalmaya devam edecektir.
11. Gizlilik
• Taraflar, Sözleşme kapsamında birbirlerine sağladıkları her türlü bilgi ve veriyi gizli tutmayı ve üçüncü kişilere ifşa etmemeyi kabul eder.
• Gizli bilgiler üzerinde Karavan münhasıran hak sahibidir. Karavan, Alıcı'nın tüm bilgilerini korumakla yükümlüdür ve bunun için her türlü yazılımsal, donanımsal ve prosedürsel tedbirleri alacağını kabul ve taahhüt etmiştir. Bu yükümlülük Türk Ticaret Kanunu, Türk Ceza Kanunu, KVKK ve ilgili diğer mevzuat hükümleri gereğince düzenlenmiştir. Karavan, işbu Sözleşmeden doğan ilişki kapsamında Alıcı'dan alacağı bütün bilgilerin son derece gizli ve ticari sır olduğunu, kendisi dışındaki herhangi birinin bu bilgilere erişimini engellemek amacıyla gerekli her türlü önlemi almayı, sözleşme konusu işin ifası ile ilgili olmayan kişilerin ulaşamayacağı şekilde kilitli mekânlarda muhafaza etmeyi ve sözleşmenin sona ermesinden sonra gizli bilgi ve ticari sır mahiyetindeki doküman, e-posta, CD vb. unsurların iade veya imha edilmesini sağlayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
• Alıcı, yukarıda sayılanlarla sınırlı olmamak kaydı ile Karavan'ın ve üçüncü kişilerin ticari sır ve gizli bilgilerini gerçek veya tüzel üçüncü kişilerle paylaşamaz, satamaz, kiralayamaz, her ne şekilde ve amaç için olursa olsun kullanamaz, kullandıramaz, çoğaltamaz. Alıcı'nın bu madde kapsamındaki yükümlülüğü sözleşmenin her ne sebeple olursa olsun sona ermesi ve feshinden sonra da süresiz devam eder.
• Taraflar, sözleşme konusu işin ifası ile sınırlı olmak kaydı ile bilgi alması gereken personeline ancak gereken durumlarda ve sadece gerektiği kadar bilgi vereceğini; verilen bilgilerin ilgili mevzuat gereği gizli bilgi olduğu ve üçüncü kişilerle paylaşılmaması gerektiği hakkında bilgilendirme yapacağını; bu personelin gerek çalıştığı sürede gerekse işten ayrılması halinde bu gizlilik hükmüne uyacağına dair yazılı bir belge alacağını ve bu hususlarda tüm sorumluluğun personeli ile birlikte müştereken ve müteselsilen ilgili Taraf'a ait olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
• İşbu Sözleşmenin konusunu oluşturan gizliliğe riayet yükümlülüğü, sözleşme öncesi ve sonrası yapılan her türlü görüşme, toplantı, tartışma ve yazışmayı kapsamaktadır. Taraflar arasındaki ticari ilişki sona erse dahi gizlilik yükümlülükleri geçerli olmaya devam edecektir. İşbu maddede düzenlenen gizlilik yükümlülüğüne ilişkin herhangi bir hak tamamen ya da kısmen devredilemez.
• İşbu Sözleşme ile ilgili gizli bilgilerin Karavan'ın yazılı rızası haricinde ifşa edildiğinin Karavan tarafından öğrenilmesi halinde Alıcı bundan sorumlu olacaktır. Alıcı, bu bilgi ve belgelerin üçüncü kişilere iletilmemesi için gerekli her türlü tedbiri almayı taahhüt ettiği gibi, her türlü tedbiri almasına rağmen bu bilgi ve belgelerin yayılmasına mani olamadığını ve/veya kusuru olmadığını ileri sürerek sorumluluktan kurtulamaz.
• Alıcı, kendisi ve/veya sorumlu olduğu kişilerce diğer Tarafa ait gizli bilgilerin sözleşmeye aykırı biçimde açıklandığından haberdar olduğunda, derhal ve yazılı olarak Karavan'a durumu bildirmekle yükümlüdür. Karavan, bu bildirim üzerine veya kendiliğinden masrafları Alıcı'ya ait olmak kaydıyla tüm yasal yollara başvurma ve uğradığı her türlü zararın giderilmesini Alıcı'dan talep etme hakkına sahiptir.
• Gizli bilgi ve ticari sırların gizli tutulması gerektiğine ilişkin bu yükümlülük Alıcı ve/veya Alıcı ile ilgili kişiler tarafından ihlal edilirse, Alıcı, Karavan'ın bu nedenle doğmuş ve doğacak pozitif ve negatif zararlarını, durumu eski haline getirmek için yapılması gereken bütün harcamalar dâhil olmak üzere tazmin etmeyi ve bundan başka ayrıca 1.000.000 TL cezai şart ödemeyi kabul, beyan ve taahhüt eder.
• Karavan, Alıcı'nın yazılı izni olmaksızın Alıcı'nın mülkiyetindeki gizli bilgileri üçüncü kişilere aktaramaz. Ancak, Karavan'ın işbu Sözleşme'nin ifası ile Platform'un kullanılarak satışın yapılmasına yönelik olarak Satıcı'lara, Tedarikçi'lere ve/veya bunlarla ilgili kişilere Alıcı'nın kişisel verilerini ve gizli bilgilerini vermesi bu maddenin istisnasını teşkil ettiğinden, Karavan tarafından bu bilgilerin aktarılabileceği Alıcı tarafından kabul edilmiştir.
• Taraflar, işbu maddede belirtilen hükümlerin herhangi birinin geçersiz sayılması ya da iptal edilmesinin maddenin bütününü etkilemeyeceğini, diğer hükümlerin geçerli ve yürürlükte olduğunu kabul, beyan ve taahhüt ederler.
• Platform üzerinden paylaşılan bilgiler yalnızca Taraflar'ın belirleyeceği kişiler tarafından erişilebilir olacaktır.
12. Mücbir Sebepler
• Taraflardan birinin kontrolü dışında gelişen ve makul olarak öngörülemeyen, ilgili Tarafın yükümlülüklerini yerine getirmesini geciktiren veya imkânsız kılan; savaş, ayaklanma, genel grev, lokavt, işgücü ihtilafları, toplumsal kargaşa, deprem veya sel baskını, pandemi, yangın, fırtına dahil doğal afetler ile Devletçe sözleşme konusu işin yapılmasına ilişkin alınacak tasarruf tedbirleri, mevzuatta yasaklayıcı düzenleme getirilmesi, idari mercilerce yasaklama ya da sınırlama getirilmesi ve ithalata getirilebilecek kısıtlar mücbir sebep olarak kabul edilir.
• Bu sebeplerin varlığının ilgili resmi makamlardan alınacak belgelerle ispatlanması durumunda Tarafların birbirlerine yönelik yükümlülükleri askıda kalacaktır.
• Yükümlülüklerini yerine getiremeyen veya getirmekte geciken Taraf, mümkün olan en kısa sürede diğer Tarafa askıya alma ihbarında bulunacak; ihbarda askıya almanın tarihi, nedeni ve kapsamı belirtilecektir. Bu ihbarın gönderilmemesi ilgili Tarafın askıya alma talebinde bulunma hakkını yitirmesiyle sonuçlanacaktır. Yükümlülükleri askıya alınan Taraf, ilgili mücbir sebep halinin ortadan kalkmasını izleyen makul en kısa süre içerisinde bu yükümlülükleri ifa etmeye başlayacak ve bu durumu diğer Tarafa bildirecektir.
• Yükümlülüklerin askıda kaldığı dönem bakımından Taraflar birbirinden, her ne nam ve ad altında olursa olsun, ödeme, tazminat, zarar ziyan, fiyat farkı gibi başka hiçbir talepte bulunamayacağını peşinen kabul ve taahhüt etmiştir.
• Mücbir sebep halinin altı (6) aydan uzun sürmesi halinde, Taraflar'dan her biri diğer Taraf'a 30 (otuz) gün önceden ihbarda bulunarak Sözleşme'yi feshedebilir.
13. Genel İşlem Şartı
Taraflar arasında işbu Sözleşme'nin şartları, temsile yetkili kişilerin serbest iradeleriyle görüşülerek, tartışılarak ve talepler karşılıklı olarak iletilerek nihai hale getirilmiş olup mutabık kalınan şekli imza altına alınmıştır.
14. Sözleşme'nin Bütünlüğü
• İşbu Sözleşme (burada atıf yapılan veya bu Sözleşme ile bağlantılı olarak Taraflar arasında eşzamanlı olarak akdedilen belgeler ve ekleri de dâhil olmak üzere), konularına dair olarak Taraflar arasındaki nihai mutabakatı ve anlaşmanın tamamını teşkil eder ve Taraflar arasında bu konuya ilişkin önceki sözlü ve yazılı tüm sözleşme, anlaşma, düzenleme ve mutabakatın yerine geçer.
• İşbu Sözleşme'nin tüm maddeleri ayrı ayrı işlem görür kabul edilmektedir; herhangi bir neden ile Sözleşme hükümlerinden biri veya birkaçı iptal edilmek durumunda kalır veya uygulanamaz hale gelirse, bu durum Sözleşme'nin tamamının iptali anlamına gelmeyecek ve diğer tüm maddeler ayrı ayrı geçerli olmaya devam edecektir.
• Karavan, dilediği zaman işbu Sözleşme'de ve Platform'un kullanım şartları, kuralları ile koşullarında değişiklik yapabilir. Alıcı'nın Platform'u kullanmaya devam etmesi, değişiklikleri kabul ettiği anlamına gelir.
15. Bildirimler
6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun 18/3. maddesi saklı kalmak kaydıyla, işbu Sözleşme tahtında yapılması gereken bildirimler yazılı olarak yapılacak; elden teslim edilmesi halinde elden teslim alındığı tarihte, e-posta ile gönderilmesi durumunda teyit uyarısının alınmasının ardından, taahhütlü posta yoluyla gönderilmesi durumunda gönderildikten 3 (üç) gün sonra ve günlük kargo ile gönderilmesi durumunda ertesi gün ulaşmış sayılacak ve Taraflar'ın yukarıda belirtilen adreslerine yapılmakla usulüne göre yapılmış olarak kabul edilecektir.
16. Feragat Sayılmama
Taraflar'dan herhangi birinin işbu Sözleşme kapsamında kendisine tanınmış olan hak ve yetkilerden birini kullanmamış olması, söz konusu hak veya yetkiden feragat etmiş bulunduğu ve dolayısıyla bu hak veya yetkinin ortadan kalktığı şekilde yorumlanamaz; ayrıca bu durum Taraflar arasında ticari bir teamülün doğumuna da kaynaklık edemez.
17. Sözleşme Süresi ve Yürürlük
İşbu Sözleşme, imza tarihinden itibaren yürürlüğe girmek üzere 1 (bir) yıl süreyle geçerlidir. Taraflardan biri fesih ihbarında bulunmadıkça Sözleşme her yıl kendiliğinden 1 (bir) yıl süreyle yenilenir.
18. Sözleşme'nin Feshi ve Sonuçlar
Taraflardan her biri, aşağıda sayılan haklı nedenlerin varlığı halinde, en az 30 (otuz) gün önceden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle Sözleşme'yi feshedebilir:
• Taraflar'ın işbu Sözleşme'nin herhangi bir şartını düzeltilemeyecek şekilde ihlal etmesi ve ilgili Taraf'ça bu ihlalin düzeltilmesi yönündeki talebini içeren bildirimini izleyen 15 (on beş) iş günü içerisinde ihlalin düzeltilmemesi,
• Taraflar'ın tasfiyesi yönünde karar alınması veya bu yönde bir mahkeme kararının olması; ya da Taraflar'ın işlemlerini, faaliyetini ve mallarını idare etmek üzere bir kayyum atanması veya bu yönde bir karar alınması; ya da mahkemece tasfiye, iflas erteleme veya iflas kararı alma yetkisi veren şartların doğması,
• Taraflar'ın faaliyetini durdurması veya durduracağını bildirmesi,
• Alıcı'nın işbu Sözleşme kapsamındaki haklarını veya yükümlülüklerini devretme girişiminde bulunması,
• Taraflar'ın genel olarak Hizmetler'i ve faaliyetlerini durdurması,
• Alıcı'nın varlıklarının önemli bir bölümünü devretmesi veya devretme girişiminde bulunması,
• Alıcı'nın işbu Sözleşme'ye aykırı davranması, Hizmetler ile ilgili koşullara uymaması, düzenlenen kampanyalara katılmaması,
• Alıcı'nın Tedarikçi ve sair konular hakkındaki fiyat listesine uygun davranmaması,
• Karavan'ın Alıcı hakkında diğer Üye'lerden şikayet alması.
Taraflar, haklı nedenlerin bulunmadığı hallerde dahi Sözleşme'yi derhal feshedebilir.
Hangi nedenle yapılmış olursa olsun, fesih tarihine kadar doğmuş olan alacak ve borçlar ilgili Taraf'ça diğerine işbu Sözleşme'deki ödeme koşullarına uygun olarak ödenecektir. Sözleşme'nin feshi akabinde Platform'un kullanımı dahil işbu Sözleşme tahtında edinilen tüm bilgi, belge, yazılım ve ekipmanlar 1 (bir) hafta içerisinde Karavan'a iade edilecektir.
19. Diğer Hükümler
• Karavan, Alıcı'nın işbu Sözleşme'nin ifasıyla ilgili aldığı kararlar, yaptığı işlemler ve satın almalar sonucunda oluşabilecek doğrudan ve dolaylı zararlardan sorumlu değildir.
• Karavan'ın, Alıcı ile Platform'u kullanan diğer Alıcı'lar, Satıcı'lar ve Tedarikçi'ler arasında doğabilecek ihtilaflar bakımından herhangi bir sorumluluğunun olmadığı Alıcı tarafından kabul edilmiştir.
• Taraflar, birbirlerinin yazılı onayını almaksızın işbu Sözleşme'yi ya da işbu Sözleşme'den doğan haklarını devretmeyecek, temlik etmeyecek, başkasına intikal ettirmeyecek veya tahsis etmeyecek, bu işlemlerin herhangi birini yapma girişiminde bulunmayacak ya da işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğünü yerine getirmek üzere üçüncü kişiyi görevlendirmeyecektir.
• Alıcı, işbu Sözleşme'den veya ifasından doğabilecek ihtilaflarda, Karavan'ın ticari defter ve kayıtları ile dijital kayıtlarının geçerli ve bağlayıcı olduğunu ve kesin delil teşkil edeceğini, Karavan'ı yemin teklifinden ber'i kıldığını ve bu maddenin Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 193. maddesi anlamında kesin delil sözleşmesi niteliğinde olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder.
• İşbu Sözleşme'den doğan damga vergisi dahil tüm harç, vergi ve sair masraflar Karavan tarafından karşılanacaktır.
• İşbu Sözleşme'nin ekleri ve Platform'da sunulan hizmetlerin kullanımına ilişkin tüm yazılı süreçler, açıklamalar ve diğer tüm dokümanlar işbu Sözleşme'nin ayrılmaz birer parçasıdır.
20. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü
• İşbu Sözleşme Türk hukuku hükümlerine tabi olacaktır.
• İşbu Sözleşme'den doğan veya bununla bağlantılı olan her türlü uyuşmazlık, İstanbul Tahkim Merkezi ("ISTAC") Tahkim Kuralları uyarınca 3 (üç) hakem tarafından nihai olarak tahkim yoluyla çözümlenecektir.
• Uyuşmazlıklar hakkında Acil Durum Hakemi'ne ilişkin kurallar uygulanmaz.
• Tahkim yeri İstanbul / Türkiye'dir. Tahkim dili Türkçe'dir.
21. Yürürlük
Alıcı, işbu Sözleşme hükümlerini okuduğunu, anladığını ve tüm koşulları kabul ettiğini beyan eder. Taraflar, işbu Sözleşme'nin Alıcı tarafından elektronik ortamda onaylanmasıyla yürürlüğe girmesi konusunda ve yukarıdaki şartlarda anlaşmaya varmışlardır.
Bu belge hakkında sorularınız mı var?
Herhangi bir sorunuz varsa bizimle iletişime geçin: destek@karavan.net
Bu belge genel bilgilendirme amaçlıdır. Çeviri bir sürüm ile Türkçe sürüm arasında farklılık olması hâlinde Türkçe sürüm esas alınır.
